如师如父!为什幺老Buss当年对魔术强森比对亲儿子还好且如此

2020-07-02浏览量607 收藏量111 644热度

魔术强森非常感激老Buss,当他还在为湖人效力时,老Buss就向他传授经营球队的技巧(即便有时他的球员们不喜欢那些事情发生)。

也许现在大家无法想像,但在过往的某一段时间里,魔术强森是害怕洛杉矶的。

魔术强森不仅可以被称为湖人队史上最值得敬佩的球员,而且现在也出任球队的运营总裁。在今年夏天完成对詹姆斯的签约后,他的支持率甚至几近100%。

此外,鉴于魔术强森热情慷慨的性格,很难相信他不想和这座城市的人们打成一片。但在「Kneading Dough」中接受Maverick 的採访时,魔术强森表示,在他的新秀赛季,他只是过着公寓、比赛或训练的「两点一线」生活。

「在第一年里,我对这座城市十分恐惧,以至于只敢把自己藏在公寓里,」魔术强森告诉Carter,「我告诉自己,我需要做的第一件事,就是成为一个伟大的篮球运动员。」

如师如父!为什幺老Buss当年对魔术强森比对亲儿子还好且如此

儘管魔术强森想儘可能成为一名出色的篮球运动员,但他知道自己的兴趣不止于此。所以,当湖人老闆Jerry Buss发现这个19岁明星球员的「小心思」后,就开始邀请魔术强森与自己共进午餐和晚餐。也就是从那时起,魔术强森有机会在场外一探老Buss获得成功的秘诀。

「这让很多球员感到不安,我的队友们也很不高兴。当时有一条不成文的规则,就是不与自己的老闆做朋友,」魔术强森说,「那时我的处境很尴尬,因为队友们不喜欢那样。」

「我必须告诉他们,‘我不在乎你们会怎幺想,我还是会和Buss博士一起讨论。我什幺也没有做错,我不会去说在更衣室里发生了什幺,在公共汽车或飞机上发生了什幺。我们谈的是生意,我在为篮球生涯后的生活做準备,」魔术强森继续说道,记得当他告诉队友们,退休后想要成为一名商人时,他们都笑了。

现在,据报导,作为一名成功商人的魔术强森,净资产约为6亿美元。再没有人会笑他,而他也知道应该感谢谁。

「我欠了Buss博士很多。」

在魔术强森的第二个赛季,由于膝盖的伤病,整个赛季只参加了37场比赛。但老Buss不允许魔术强森暗自气馁。

「他说这是你开始阅读,準备的好时机。我将带你阅读书籍、向你解释生意——真正的湖人商业帝国。」魔术强森在回忆中详细讲述了,老Buss如何向他讲解湖人季票球迷的数量以及他们电视和广播合约的细节。

那次经历让魔术强森对职业运动的经营者有了近距离和更直观的了解,虽然当时的他没有意识到——但这种体验对他来说意义非凡。

然而,更有价值的是他与Buss博士的羁绊更深了。

如师如父!为什幺老Buss当年对魔术强森比对亲儿子还好且如此

「他同时拥有父亲和导师的形象。」魔术强森说。

现行的劳资协定,并不提倡球队老闆教导球员商业方面的事情,这被魔术强森当做笑谈。

「这违反了劳资协定,所以我们都违规了。」魔术强森笑道,他也解释到任何违规行为只是老Buss成为「游戏规则改变者」的表现,就像「Laker Girls(湖人啦啦队)」的创立。

「他要事事争先,成为先驱,」魔术强森说,「他是一个富有远见的人,他不在乎别人说什幺。我希望人们知道Buss博士的一件事:他不会戴有色眼镜,只要你能完成工作,那你就是好样的。」

魔术强森在球场上出色地完成了任务,第一年就带领球队获得了总冠军。并且老Buss对他在球队运营上的兴趣和在球场上令人难以置信的能力,印象深刻。这位老闆愿意冒着再次让大伙不爽的危险,给魔术强森奉上了一份2500万美元的合约,这是当时最大的合约,并且数值记录保持了25年。

「其他球队的老闆对于Buss博士给我这幺大一份合约感到生气沮丧,而我的队友们也有同样的感受,」魔术强森说,其实不止老闆们和其他球员无法相信他们的眼睛,甚至他们也不是唯一惊奇的人。因为连魔术强森自己第一次看到那报价时也大吃一惊。

魔术强森说:「即使现在想起来,我还是会感到激动。当他把那张支票放在我手里的时候,我的手止不住地颤抖。我一直在看,还说‘这幺多个零?!这是真的吗,Buss博士?’他说‘是的,是真的。’」

魔术强森说,那张支票到今天都还在他母亲的家里。

十多年后的1994年,魔术强森签了一张支票交给老Buss,使自己成为第一个拥有NBA球队股份的非裔美国人。

如师如父!为什幺老Buss当年对魔术强森比对亲儿子还好且如此

「我找到Buss博士,他说‘Earvin,我可以这样做,但你也必须要付钱,’」魔术强森回忆道,并说他没有支付现金,就只是简单地给老Buss开了一张支票。

魔术强森积攒下的钱有部分是来自老Buss本人,而不仅仅是在湖人队的薪水。魔术强森记得他和老Buss在休赛期,几乎每週去一次拉斯维加斯。

他们一起出行并来到老Buss私人的牌桌上,在那里他会一遍又一遍地试图让魔术强森坐在他旁边一起赌牌,而魔术强森不断说着不。

「我会坐在你身后,成为你拥有过的最昂贵的啦啦队队长。」魔术强森记得自己是这样回答老Buss的,「他说‘不,不,我赚这些钱就是拿来玩的,你也试试’,然后我说‘那好吧’,然后我拿起它们就往口袋里放。」

当他重新讲述这个故事时,魔术强森发出他那极其着名的笑声,这些笑声赢得了众多球迷和商业伙伴的讚歎,让他看起来像你熟悉的老朋友「魔术强森」。他说,老Buss是「一名表现极其出色的赌徒」,通常在拉斯维加斯度过了一个週末后,魔术强森的口袋中估计有2万到2.5万美元。

「我在叠积木!」魔术强森笑着说道。

二十年后,虽然魔术强森已经卖掉了他在湖人的股份,但和老Buss仍然十分亲密。在2012-13赛季老Buss已经与癌症斗争了四年,并且即将结束他的生命。

一天,老Buss的女儿Jeanie告诉他,父亲想要和他说再见。当魔术强森到医院后,老Buss坐在病床上与他最好的朋友进行最后一次交谈,他把这个男人视作自己的儿子一般。

「他问,‘你知道你给我留下的最深刻的印象是什幺吗?’」魔术强森回忆道,「‘我们曾经去赌博,我觉得该为你做点什幺,所以给了你一些本金。但当我抬头时,你竟然在把那些钱全部往口袋里放!’」

就像与老友回忆旧日时光一样,魔术强森说完又笑了起来。

「我说‘Buss博士,我出身贫寒,所以要把握住我的每一分钱!’」魔术强森笑道,「我不是一名合格的赌徒。」

魔术强森回忆起当时老Buss差点从床上摔下来,笑着说:「这就是我爱你,并坚信你会成功的原因。这也是我选你来湖人的原因。你永远是一个那幺杰出的年轻人。当我告诉你4点见面的时候,你在3点就到了。当我告诉你,必须和那些银行家见面、打招呼、拍照的时候,你总是会照做。无论我要求你做什幺,你都能完成。这就是我为什幺让你成为球队股东的原因。」

讲述完这些美好的事情后,魔术强森补充道,老Buss还提醒说他教过自己所有的商务课程技巧,「所以你应该开一张支票支付给我学费」。

如今魔术强森已经因为一件又一件成功的交易,开过很多张支票。老Buss的教导也得到了回报,那个来自密西根兰辛市,曾经害怕走在洛杉矶街头的穷小子,已经成长为洛杉矶的商界巨鳄。


原文来源:SB Nation – Harrison Faigen

译文来源:如师如父–魔术师追忆老巴斯对于湖人生意之道的言传身教 – 湖人国度real @虎扑翻译团

译者专栏

上一篇: 下一篇:
相关推荐